- лæвар кæнын
- дарить, вознаграждать, делать подарок
Осетинско-русский словарь. : Владикавказ: Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 4-е издание.. А.М. Касаева, Редактор издания Гуриев Т.А. 1993.
лæвар кæнын
Смотреть что такое "лæвар кæнын" в других словарях:
МИНÆВАР — см. МИНÆВАР – перевод Чызгæрвыст æмæ чындзхасты æгъдæуттæ... Худгæ цæсгæмттæ, хъæлдзæг ныхæстæ, фарны куывдтытæ... Ирон фæндырдзагъд, къахкъухтыл кафт, нæртон симд, чындзхонты зард... Рахонынц чындзы, йæ иу уæхскыл мæйты мæйрухс æрттивы, иннæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ЗÆРДÆЙÆ НÆ ХИЦÆН КÆНЫН — Æдзух искæуыл, истæуыл хъуыды кæнын, цæстытыл уайын; искæй, исты нæ рох кæнын, мысын. – Мæ зæрдæйæ нал хицæн кæныс, фыццаг хатт дæ куы федтон, уæдæй фæстæмæ. (Богазты У. Уæ нæ хæхтæ, нæ бæстæ...) Агуындæйы цы бон федтон, уæдæй нырмæ йæ хуыз мæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
НЫХАСÆЙ РАСЫГ КÆНЫН — Сайæн миты руаджы искæй истæуыл сразы кæнын, хи æмбарындзинад, хъуыды йын байсын. Æнæмбарджытæ! Мæ ныхасæй сæ афтæ фæрасыг кæнын æмæ... Сæ уд дæр мын нал фæцауæрдынц. (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар».) … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆР ЦЪÆЛ КÆНЫН — Фыдæбон кæнын, исты аразыныл тынг архайын, хъуыды кæнын. Ломать голову. Йæ мард æрцыд дæр уый у... Æндæра сæм лæг йæхи æрæввахс кæнид, кæддæра цы архайынц, цæуыл цъæл кæнынц сæ сæртæ. (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар».) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСТЫТÆ БАЙГОМ КÆНЫН — Искæмæн уавæр, хъуыддаг æцæг куыд у, уый бамбарын кæнын; зыгъуыммæ хъуыдыйæ кæйдæр ссæрибар кæнын. Открыть глаза. Æгъгъæд дын у... Акæс фæйнæрдæм... Байгом кæн дæ цæстытæ, æркæс ма дæхимæ, къæцæлы сæрты ахизынхъом куынæуал дæ... (Хъодалаты Г.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
АХСÆН ÆРИ-МА, ÆРИ-МА КÆНЫН — тж. АХСÆН «ÆРИ МА, ÆРИ МА» КÆНЫН БАЙДЫДТА Зæрдæ хæрд агурын, хæрын фæндын. Ислам зыдта, Ацæмæз кæй сæххормаг ис, уый, стæй уæд йæхицæн дæр йæ ахсæн «æри ма», «æри ма» байдыдта. (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар».) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЫХЫЛ ЦЪУТТА КÆНЫН — тж. ДЗЫХЫЛ ЦЪУТТА СЫВÆРЫН Искæмæн дзурыны бар нæ дæттын. Чи нæ куса, уый хъуамæ йæ дзыхыл цъутта сывæра. (Коцойты А. Джанаспи.) Ахст кæй уыдысты, уый сын нæма ныббарстой... сæ дзыхтыл сын сывæрдтой цъуттатæ. (СИ. 1989, 49.) Дæ кой арæх фæкæнынц… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆЙÆН НИЗ КÆНЫН — Маст кæнын; хи æфхæрын. Цæмæн афтæ загъта... чи зоны йæ зæрдæмæ... уæд æй фæсайдтон. уæд мæ зæрдæйæн низ скодтон, æндæр ницы. (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар».) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КУЫДЗЫ ÆМГАД КÆНЫН — Искæй æгад, æдзыт кæнын. Фыццаг ацы ныхæстæ хъуысгæйæ иуцасдæр дызæрдыг кодта, зæгъгæ, æрæджы дæр ма нæ ныхмæ алы хъылма чи фыста, хуыцауы куыдзы æмгад чи скодта, уый афтæ къæссафæлдæхт куыд фæци. (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар».) … Фразеологический словарь иронского диалекта
НОМ НЕ СКÆНЫН — Æгад кæнын. Ныууадз хъæндзинæдты ныхмæ рафысс бафысс, ном дзы не скæндзынæ. (Козаты Х. Æнæныгæд мард.) Мах æй фæсте хъуамæ ацахсæм, фервæзын æй кæнæм. Уый йедтæмæ ма йæ фæсте æхсойгæ дæр фæкæнæм, уый цас раст у! Уымæй нæхицæн ном не скæндзыстæм.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
УДЫ КОЙ КÆНЫН — Хиуыл хъуыды кæнын, хи хъуыддæгтæ аразын. Цас фылдæр адæм æрбакæнон хотæ æмæ æфсымæртæм, уыйбæрц дын хуыцау хæлар кæндзæн фылдæр хæрзиуджытæ. Лæг йæ уды кой ма хъуамæ кæна, уый Чырыстимæ аив нæ кæсы. (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар».) … Фразеологический словарь иронского диалекта
